I reproduced the issue and determined there was a missing build dependency from when we upgraded our base OS two weeks ago. I’ve added the dependency and a rollout will happen over the next hour to resolve the issue.
I’ve also upgraded Postgis to 3.3.2. You can run SELECT postgis_extensions_upgrade(); per 36. Software Upgrades — Introduction to PostGIS and I did so without issue. That said, upgrading is not necessary for the fix above.